列治文 Midtown Medical Clinic 更名为 MMC Wellness：患者须知

如果您一直是列治文 Midtown Medical Clinic 的患者，可能已经注意到我们的新名字：MMC Wellness Group。我们想在这里简单说明一下这意味着什么——简单来说：您就医的方式基本没有变化，而我们能提供的服务范围则有所扩展。

地址不变

我们依然在列治文 Blundell Road 8780号130室（#130 — 8780 Blundell Road）。更名本身不需要您重新登记、转移档案，或办理任何手续。

我们的团队仍然提供普通话、粤语和英语的问诊服务，这一直是我们努力让列治文多元社区都能方便就医的一部分。

为什么更名

「Midtown Medical Clinic」这个名字更多描述的是一个社区家庭诊所。但随着时间推移，我们逐步建立了超出这个范围的服务——包括预防性体检、医学影像、以长寿医学为导向的评估，以及移民体检支持等。MMC Wellness 这个名字反映的是：我们现在是一个更完整的医疗平台——家庭医学依然是核心,专科转诊和体检服务则围绕其展开，统一在同一个档案和地点内完成，而不是分散在不同诊所。

这是一次服务范围的延展,而不是重新开始。对长期患者来说，您不需要用新的方式来理解我们——只需要知道，现在这里能提供的服务比以前更多了。

现在可以提供哪些服务

除了持续的家庭医学诊疗外，现有患者和新客户都可以了解以下服务：

• 内科、妇科等专科转诊，必要时通过您的家庭医生协调安排
• 自费体检服务，从基础检查到更全面的高管及全面体检套餐，包括基因检测、私立医学影像、肺功能检测以及皮肤检查
• 以长寿医学为方向的服务，包括生理年龄评估，以及为希望长期、系统追踪健康状况的患者设立的长寿俱乐部
• 疼痛管理支持
• 移民及访客体检，包括加拿大移民局（IRCC）指定医生体检服务

并非所有服务都需要转诊，也并非都由省医疗保险（MSP）覆盖——具体适用情况，预约时前台可以为您确认。

如果您希望获得更系统的健康管理

有些患者希望的不只是按需看诊，而是有一个专人持续追踪检查结果、协助安排合适的随访，并在家庭医学与专科、影像检查之间做好协调。这正是我们健康管理会员计划的设计初衷：它是在您原有MSP覆盖的诊疗基础上，增加协调服务和增值内容，而不是取代您与家庭医生的关系。这是可选的——很多患者仍然按原来的方式按需预约就诊。

更名后如何预约

预约请致电 604-629-8968，列治文诊所也接待 Walk-in 患者。

如果您目前在卑诗省任何地方都没有固定家庭医生，也建议通过 HealthLink BC 注册省级 Health Connect Registry（可在线注册，或致电 8-1-1）——这是卑诗省官方为未配对患者匹配全省范围内可接诊家庭医生的途径，并不局限于某一家诊所。

几点实用提醒

• 您的病历和就诊记录会完整延续，不存在内部转移或遗失的问题
• 任何正在进行中的转诊、处方或随访安排都不受更名影响

我们理解，当您已经把家人的健康托付给一家诊所多年时，名字的变化总会让人多想一些。MMC Wellness 这个名字，只是为了更准确地描述我们列治文诊所现在提供的完整服务。

如果您对更名如何影响自己的诊疗有疑问，或想了解哪些服务适合自己——从常规体检到会员计划——我们的团队都很乐意为您详细说明。欢迎致电 604-629-8968，或查看联系方式，了解会员计划的具体内容。